The above process should allow you to load that shapefile into the map. You will then be able to use the Open Module tool to Create a Work Order. You will then pick the custom feature (e.g. street number) that pops up. After choosing a Category and generating the work order, you will see the custom feature (e.g. street) attached to the work order when it opens up in the desktop.